It Will Rain // Bude pršať

16. října 2011 v 19:43 | Miška* |  .: Preklady piesní :.


Ak ma niekedy opustíš, zlato
Nechaj nejaké morfium pri dverách
Pretože bude treba na to veľa liekov
Aby sme si uvedomili, čo sme mali, a už to nemáme.

Neexistuje náboženstvo, ktoré by ma mohlo zachrániť
Bez ohľadu na to, ako dlho som na kolenách
Oh, takže maj na pamäti, všetky moje obete, čo prinášam
čo ťa udržia pri mne
čo ťa zadržia, aby si vykročila z dverí.

Pretože nebude viac slnko svietiť
Ak ťa stratím, zlato
Nebude viac jasná obloha
Ak ťa stratím, zlato
Tak ako mraky, moje oči budú robiť to isté
Ak odídeš, každý deň bude pršať, pršať, pršať.

Nikdy nebudem obľúbencom tvojej matky,
Tvoj ocko sa mi ani nemôže pozrieť do očí
Ooh, keby som bol na ich mieste, tak by som robil to isté
Hovoril, že moje malé dievčatko, ide na prechádzku s tým problémovým chalanom.

Ale je to len strach z niečoho, čo nemôžu pochopiť,
Ooh, ale moje zlato sa pozerá ako zmením ich názor
Áno, pre teba, to skúsim, skúsim, skúsim, skúsim,
Poskladám si tie úlomky, pokým krvácam
Ak to budem robiť správne



Pretože nebude viac slnko svietiť
Ak ťa stratím, zlato
Nebude viac jasná obloha Ak ťa stratím, zlato
Tak ako mraky, moje oči budú robiť to isté
Ak odídeš, každý deň bude pršať, pršať, pršať

Oh, nehovor (nehovor) zbohom (zbohom)
Nehovor (nehovor) zbohom (zbohom)
Poskladám si tie úlomky, pokým krvácam
Ak to budem robiť správne

Pretože nebude viac slnko svietiť
Ak ťa stratím, zlato
Nebude viac jasná obloha
Ak ťa stratím, zlato
Tak ako mraky, moje oči budú robiť to isté
Ak odídeš, každý deň bude pršať, pršať, pršať.

(c) BRUNOMARS-FANSITE.BLOG.CZ
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ems Ems | Web | 16. října 2011 v 19:44 | Reagovat

Tenhle song mám ráda, Bruno ho zpívá fakt nádherně ;)

2 Miss.Kate Miss.Kate | Web | 16. října 2011 v 22:46 | Reagovat

Krásny song!! Teraz je môj najobľúbenejší. :-)  A ten preklad sa mi tiež páči. :-)

3 S* S* | Web | 17. října 2011 v 12:53 | Reagovat

Miluju tuhle písničku! :) <33 Je naprosto dokonalá!:))

4 Pajuša♥ ©BRIDGITMENDLERFAN Pajuša♥ ©BRIDGITMENDLERFAN | E-mail | Web | 17. října 2011 v 16:18 | Reagovat

Nádherná pesnička ♥

5 Toxique Toxique | Web | 22. října 2011 v 13:49 | Reagovat

Hezká písen :-)

6 Charlie Charlie | E-mail | Web | 22. října 2011 v 16:38 | Reagovat

Text sa mi páči. Aj song celkom, ale zas povedzme si úprimne, aj lepšie veci som od neho počula :-D

7 jajavy -aff- jajavy -aff- | Web | 22. října 2011 v 18:27 | Reagovat

ta písnička je skvělá, jak v aj tak ten překlad, miluju ji od prvního poslechu

8 Tina♥ Tina♥ | Web | 23. října 2011 v 18:07 | Reagovat

milujem túto pesničku :) je úžasná :)

9 WhiteSparkle WhiteSparkle | Web | 27. října 2011 v 13:31 | Reagovat

Těším se, až to uslyším v BD!♥

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama



COPYRIGHT © 2011 - 2013