Bruno Mars: Billboard Artist of the Year Cover Story PART ONE

14. prosince 2013 v 19:13 | Miška*

Billboard Späť Vydanie Volume 125, Issue 49

Preložila som polovicu článku z časopisu Billboard, tak dúfam, že si to niekto prečíta a ak budete chcieť preložím aj ostatok. V preloženom texte môžu byť chyby, pretože text som prisôbila. Prosím kopírujte zo zdrojom!



Pred niekoľkými dňami, než boli vyhlásené nominácie na Grammy sa Bruno smial ľahkým smiechom, no vtedy ešte nevedel, že dostane štyri nominácie vrátane nominácie za najlepšiu pieseň (Locked Out Of Heaven). Bruno dosahuje úspech za úspechom! Momentálne Bruno spracuváva ďalší úspech: Billboard Artist Of The Year 2013. Sedel na šedej pohovke vnútri štúdia West Hollywood Quijote. Spevák/skladateľ/producent mal na sebe tmavo modré džínsy, červeno čiernu kockovanú košelu, čierne prívesky a žiadne ponožky. Je to tiež prvý muž vyhlasením Artist Of The Year od roku 2008. Keď sa to Bruno dozvedel s úsmevom to rozoberal: "Čo vás urobí umelcom roka? Môžeme si hodiť "najlepší skok" tu?" Počas roka definovaného prúdu breakouts (Macklemore & Ryan Lewis , Imagine Dragons) pop divas (Taylor Swift, P!nk, Rihanna, Katy Perry) a retro R&B (Justin Timberlake, Robin Thicke) vám môže prísť ako prekvapenie, že práve Bruno bol zvolený umelcom roka. No, jeho dobrodružný album "Unorthodox Jukebox" preukázal stabilnú prítomnosť na Billboard 200, kde bol minulý rok na druhom mieste. Zostával v TOP 20 každý týždeň až do 14. septembra. K dnešnému dňu sa z albumu predalo viac ako 1,8 milióna kópií (podľa Nielsen Soundcan). Brunov album sa točil v rebríčkoch TOP 10 singlov s piesňami: Locked Out Of Heaven (šesť týždňov NO. 1), When I Was Your Man (jeden týždeň NO.1), Treasure (NO.5).

Pokračujme v úspechoch: Brunove turné The Moonshine Jungle Tour skončilo na 23. mieste v Billboard zozname TOP 25. Tours. Turné odštartovalo 22. júna vo Verizon Center vo Washingtone. V Severnej Amerike odohral 48 koncertov, kde bola celková návštevnosť 667 000 ľudí a 46,4 miliónov dolárov. Stroj Bruno Mars pokračuje svojím turné znovu v roku 2014, a to už 28. februára s 10 koncertami v Austrálii a na Novom Zélande. Potom turné pokračuje v Ázii kde sa začína 20. marca v Bangkoku a potom sa Bruno vydá do Mexica 2. septembra. Ďalšia šnúra koncertov v Severnej Amerike začne v lete 2014, dátumy budú oznámené v najbližšej dobe ale už teraz sa vie v ktorých mestách:

Albany, NY / Birmingham, AL / Boston, MA / Bristow, VA / Buffalo, NY / Calgary, AB / Camden, NJ / Chicago, IL / Cincinnati, OH / Cleveland, OH / Columbia, SC / Detroit, MI / Englewood, CO / Eugene, OR / Fresno, CA / George, WA / Grand Rapids, MI / Hartford, CT / Hershey, PA / Lake Tahoe, NV / Little Rock, AK / Los Angeles, CA / Manchester, NH / Memphis, TN / Milwaukee, WI / Minneapolis, MN / Montreal, QC / New Orleans, LA / New York City, NY / Oakland, CA / Omaha, NE / Ottawa, ON / Raleigh, NC / San Jose, CA / Saskatoon, SK / Toronto, ON / Tulsa, OK / Winnipeg, MB.

To znamená, že turné už nesie názov svetové turné, ktoré bude trvať viac ako rok! Bruno má na tento rok ešte pár "zákaziek", kde sa zastaví. Prvá na rade je jeho dvojdňový pobyt v Cosmopolitan v Las Vegas na 29. & 31. decembra. Ďalej 56. výročie cien Grammy v Los Angeles. Potom je tu čerešnička na torte pre 28 ročného Bruna: vystúpenie na PEPSI SUPER BOWL XLVII 2. februára na MetLife štadióne. Vyzerá to tak, že Bruno je na dobrej ceste stať sa zdanlivo vzácnou premyselnou osobou: kariérou umelca.

"Bol to neuveriteľný rok" hovorí manažér Brandon Creed, keď odpovedal na otázku o vzostupe Bruna v posledných 14 mesiacoch. "Rozhodne sme mali ciele ísť do tohto projektu: projektu podporiť umelca, hudbu a jeho výkon. Ale snažili sme sa urobiť všetko pre účel, nič bezdôvodné. A budeme pokračovať v tvorení základov pre Bruna, aby sa vyvíjal hudobne a pokračoval v spájaní sa s publikom."

Po tom, čo tvrdo pracuje, aby vykryštalizoval svoju tvorivú víziu pre album, Bruno jednoducho hovorí, že teraz je "fun time" a žije život, ktorý ho baví. "Mojím snom bolo dostať dennú prácu ale aj spánok, aby som sa prebúdzal a robil svoju hudbu. A dufajme, že moja hudba hovorí za všetko. Chcem, aby tento sen trval navždy. To je ono. To je to, čo by som rád urobil."

"Nikto nepovedal Brunovi aby urobil nahrávku" hovorí predseda Atlantic Records Group / COO Julie Greenwald. "Píše, vyrába spoluprácu partnerov, spieva, hrá, tancuje. Je veľmi dobrá v realizácii jeho víz."

V minulom roku sa ho pozorovatelia priemyslu spýtali, či fanúšikovia milujú "Unorthodox Jukebox". Bruno vyhlásil svoju slobodu: "Toto som ja... nahrávanie a písanie, to je to, čo chcem."

Album bolo plné nečakaných zvratov a to zmiatlo niektorých jeho fanúšikov. Bruno povedal, že druhé album je najdôležitejšie a nevedel či sa ľudom a rádiam bude páčiť. Len vedel, že ho musí milovať, pretože do toho dal úplne všetko. "To je ten pocit, pre ktorý som sa snažil... Snažil som sa pracovať na každej piesni najlepšie ako som vedel..."

Vzľadom k tomu, že Brunov album "Doo-Wops & Hooligans" niesol ležérne pop a retro R&B atmosféru druhý album "Unorthodox Jukebox" je náročnejšie ale o nič menej chytľavé. Sadu 10 piesní stáča pop hymna "Young Girls" so sexuálnou tématikou "Gorilla" s oduševnenou baladou "When I Was Your Man", taktiež R&B "Treasure", reagge "Show Me" a ešte mnoho skvelých piesní...
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Hooligan Hooligan | 14. prosince 2013 v 19:52 | Reagovat

ja ťa milujem!!! ďakujem že si to preložila!! určite chcem aj pokračovanie.

2 Šimon│katy-perry.blog.cz Šimon│katy-perry.blog.cz | E-mail | Web | 15. prosince 2013 v 11:29 | Reagovat

Idem na to, idem si to celé prečítať :-)

3 Svaté Hovno Svaté Hovno | Web | 15. prosince 2013 v 12:55 | Reagovat

určitě sem dej i pokračování!:)

4 TeSs / safe-sound TeSs / safe-sound | Web | 15. prosince 2013 v 19:50 | Reagovat

Wow jsi dost dobrá jak jsi to přeložila. Je to super a nebýt tvého článku vůbec bych si to nepřečetla a nesnažila bych se o vlastní překlad...

5 Mathew Mathew | Web | 16. prosince 2013 v 9:38 | Reagovat

viem kolko ti to musela zabrat casu takze moc dakujeme  :) ja som ten clanok cely zhltol

6 Pauli Pauli | 20. prosince 2013 v 14:49 | Reagovat

super ze si to prelozila :3 preloz aj druhu cast!! :)

7 zujka « ollymurscz.blog.cz zujka « ollymurscz.blog.cz | 21. prosince 2013 v 0:36 | Reagovat

Jsi dobrá, že jsi část přeložila. Vím, že to není jednoduché. Děkujeme! :-) Pěkný a zajímavý článek :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama



COPYRIGHT © 2011 - 2013