.: Preklady piesní :.

Bruno Mars – Don’t Give Up (Sesame Street)

27. listopadu 2011 v 20:11 | Miška*


Pokiaľ chceš niečo robiť, niečo čo je nové
A zdá sa, že je skutočne, skutočne žaťké to urobiť
Máš pocit, že prestaneš, máš pocit, že si dole
No mám pre teba radu

Nevzdávaj sa
Snaž sa
Urobíš to
Neklamem
Nevzdávaj sa, nikdy neskonči
Snaž sa a snaž sa a môžeš to urobiť
Nevzdávaj sa, yeah

It Will Rain // Bude pršať

16. října 2011 v 19:43 | Miška*


Ak ma niekedy opustíš, zlato
Nechaj nejaké morfium pri dverách
Pretože bude treba na to veľa liekov
Aby sme si uvedomili, čo sme mali, a už to nemáme.

Neexistuje náboženstvo, ktoré by ma mohlo zachrániť
Bez ohľadu na to, ako dlho som na kolenách
Oh, takže maj na pamäti, všetky moje obete, čo prinášam
čo ťa udržia pri mne
čo ťa zadržia, aby si vykročila z dverí.

Pretože nebude viac slnko svietiť
Ak ťa stratím, zlato
Nebude viac jasná obloha
Ak ťa stratím, zlato
Tak ako mraky, moje oči budú robiť to isté
Ak odídeš, každý deň bude pršať, pršať, pršať.

Nikdy nebudem obľúbencom tvojej matky,
Tvoj ocko sa mi ani nemôže pozrieť do očí
Ooh, keby som bol na ich mieste, tak by som robil to isté
Hovoril, že moje malé dievčatko, ide na prechádzku s tým problémovým chalanom.

Ale je to len strach z niečoho, čo nemôžu pochopiť,
Ooh, ale moje zlato sa pozerá ako zmením ich názor
Áno, pre teba, to skúsim, skúsim, skúsim, skúsim,
Poskladám si tie úlomky, pokým krvácam
Ak to budem robiť správne

Lighters // Zapaľovače

10. července 2011 v 17:01 | Miška*


[Bruno Mars]
Tento song je pre teba a pre mňa, užívame si svoje sny
Všetci máme pravdu o tom, kde by sme mali byť
Zdvíham ruky, mám dokorán otvorené oči
A všetko, čo chcem teraz vidieť
Je obloha plná svetielok
Obloha plná svetielok

[Eminem]
Zatiaľ, čo toto počúvaš, som sa už točil
Nikdy by som neurobil nič, aby som vás, vy zbabelci, nechal po*ebať môj svet
Ak by som bol vami, zohol by som sa, alebo by som udrel ako svetlo
Bojovníci pokračujú v bojovaní, vystrčte svoje svetielka, namierte ich do výšky, uh

Killa On the Run // Vrah na úteku

24. března 2011 v 19:20 | Miška*


Nerozponávám svoj ​​odraz
Všetko čo vidím, je to čo si urobila svojou hrou
dal som ti seba bez otázok
Ale ty si to všetko využila

Obišiel som ťa
povedal som ti
či to môže skončiť
ale ty si ďalej hrala
všetky tieto detskéhry
ako všetci ďalší si robila to isté
pomsta je sladká, milujem chuť ako si mi to robila

Som vrah na úteku,
zlomila si mi srdce
A teraz pozeráš na moju pištoľ
- - - - - - -
pozerala si ma ako som stlačil spúšť len tak pre zábavu
a bolo z teba dievča na úteku
vrah na úteku
na úteku

Billionare // Milionár

16. února 2011 v 19:24 | Miška*


[Bruno Mars]
Chcem byť milionár, tak zasrane moc
Kúpiť si všetky veci, ktoré som nikdy nemal
Uh, chcel by som byť na titulke Forbes magazínu
Usmievajúc sa vedľa Oprah a kráľovny

[Chorus]
Oh, vždy keď zavriem oči
Vidím svoje meno v žiarivých svetlách
Iné mesto každú noc, oh
Prisahám svetu lepšiu prípravu
Na vtedy, keď sa stanem milionárom

[Travis "Travie" McCoy]
Yeah, mal by som šou ako Oprah
Bol by som hostiteľom, každý deň Vianoce
Daj Traviemu list prianí
Pravdepodobne by som rozdelil Angelinu a Brada Pitta
A adoptoval si bandu detí, ktoré by nikdy neboli v sračkách
Dal by som preč niekoľko Mercedesov, ako toto tu, ktoré má dáma
A v neposlednom rade by som niektorým splnil ich posledné prianie
Je to zopár mesiacov odvtedy, čo som voľný, tak
Môžete ma volať Travie Claus bez Ho Ho
Chápeš, hehe, pravdepodobne by som navštívil miesto, kde udrela Katrina
A určite by som sakra urobil oveľa viac ako urobila FEMA
Yeah, nemôžeš na mňa zabudnúť hlupák
Všade, kam idem, mám moju vlastnú tematickú hudbu
 
 

Reklama



COPYRIGHT © 2011 - 2013